YOU SAID:

I'm never never gonna give you up, I'm always gonna get you love! Oh, my dear. Oh, my dear.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめるつもりは決して、私はあなたを得るつもりは常に大好き!ああ、私の愛する。ああ、私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

I was never going to give you, I always love going to get you! Oh, my dear. Oh, my dear.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを与えるつもりだった、私は常に取得するつもりを大好き!ああ、私の愛する。ああ、私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

I was going to give you never, I love going to get always! Oh, my dear. Oh, my dear.

INTO JAPANESE

私は決してあなたに与えるつもりだった、常に取得に行くが大好き!ああ、私の愛する。ああ、私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

I was going to never give you, is always going to get love! Oh, my dear. Oh, my dear.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを与えるつもりだった、常に愛を得るつもりです!ああ、私の愛する。ああ、私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

I was going to never give you, is going to get the love always! Oh, my dear. Oh, my dear.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを与えるつもりだった、常に愛を得るつもりです!ああ、私の愛する。ああ、私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

I was going to never give you, is going to get the love always! Oh, my dear. Oh, my dear.