YOU SAID:

I'm never gonna know you now but I'm gonna love you anyhow

INTO JAPANESE

私はあなたが今知っているつもりはないが、私はとにかくあなたを愛しつもり

BACK INTO ENGLISH

I love you anyway not going you know right now, I'm going

INTO JAPANESE

とにかく今、私はつもり知っている行っていないあなたを愛してください。

BACK INTO ENGLISH

Anyway now I love your not going to know that.

INTO JAPANESE

とにかく今私はことを知っているつもりはない大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Anyway now I not going to know that I love.

INTO JAPANESE

とにかく今は知っているつもりはない私は大好き。

BACK INTO ENGLISH

No I love going to know right now anyway.

INTO JAPANESE

とにかく、今知ってるつもりない大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, now you know I don't love.

INTO JAPANESE

とにかく、今、あなたが知っている私を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, now you know you love me not.

INTO JAPANESE

とにかく、今あなたはない私を愛してあなたを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, now you love me, you know.

INTO JAPANESE

とにかく、今あなたは私を愛して、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, now you love me, you know.