YOU SAID:

I'm never gonna give you up. Never gonna let you down. Never gonna run around and desert you. Never gonna make you cry.

INTO JAPANESE

決してあきらめない決してあなたを失望させません。決して走り回って、あなたを捨てないでください。決して泣かせるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up and never let you down. Never run around and throw you away. I never intend to make you cry.

INTO JAPANESE

あきらめたり、失望させたりしないでください。決して走り回って、あなたを捨てないでください。私はあなたを泣かせるつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up or disappoint. Never run around and throw you away. I'm not going to make you cry.

INTO JAPANESE

あきらめたり、失望させたりしないでください。決して走り回って、あなたを捨てないでください。私はあなたを泣かせるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up or disappoint. Never run around and throw you away. I am not going to make you cry.

INTO JAPANESE

あきらめたり、失望させたりしないでください。決して走り回って、あなたを捨てないでください。私はあなたを泣かせるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up or disappoint. Never run around and throw you away. I am not going to make you cry.