YOU SAID:

I'm never gonna give you up I'm never ever gonna stop Stop the way I feel about you Girl I just can't live without you

INTO JAPANESE

私は私はあなたを与えるつもりは決して決して停止私はあなた私はちょうどあなたなしでは生きられない少女について感じる方法を停止するつもり

BACK INTO ENGLISH

I I was never going to give you a I stop you going to stop the way you feel about a girl can't live I just without you

INTO JAPANESE

止めて女の子について感じる方法を停止するつもりはあなたを与えるつもりだったこと私はあなたなしでちょうど私を生きられない

BACK INTO ENGLISH

Going to stop to stop, feel about a girl that was going to give you I you just I can't live without

INTO JAPANESE

あなたを与えるつもりだった女の子について停止する感じになる私をちょうどなしじゃ生きていけない

BACK INTO ENGLISH

I would like to stop for the girls was going to give you just can't live without

INTO JAPANESE

女の子のために停止したいだけ与えるに行くことはできませんなしでは生きて

BACK INTO ENGLISH

Not going to want to stop for the girls only live without

INTO JAPANESE

なしでは生きてだけ女の子のため停止するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Just live without is not going to stop for the girls.

INTO JAPANESE

なしちょうどライブがない女の子のため停止する予定します。

BACK INTO ENGLISH

For girls, not just live without stopping the plan.

INTO JAPANESE

女の子のための計画を停止することがなく住んでいるだけではなく。

BACK INTO ENGLISH

Not just living without having to stop the plans for the girls.

INTO JAPANESE

女の子のための計画を止めることなく生きるだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not just about living without stopping the plan for girls.

INTO JAPANESE

女の子のための計画を止めることなく生きることだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not just about living without stopping the plan for girls.