YOU SAID:

I'm never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna turn around and hurt you

INTO JAPANESE

私が振り向くとあなたを傷つけるつもりはありません、あなたを失望させるつもりは決して、あなたをあきらめるつもりはありませんよ

BACK INTO ENGLISH

I turn around and I'm not going to hurt you, never gonna let you down, not going to give up on you

INTO JAPANESE

私は振り向くと、私はあなたを傷つけるつもりはない、あなたを失望させるつもりはありません、あなたに放棄するつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

When I turned around, I'm not going to hurt you, I'm not going to let you down, not going to give up on you

INTO JAPANESE

私が振り向いたとき、私はあなたをあきらめるつもりはない、私はあなたを失望するつもりはない、あなたを傷つけるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

When I turned around, I'm not going to give up you, I'm not going to disappoint you, I'm not going to hurt you

INTO JAPANESE

私が振り向いたとき、私は私はあなたを傷つけるつもりはない、私はあなたを失望するつもりはない、あなたを放棄するつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

When I turned around, I'm not going to hurt you, I'm not going to disappoint you, I'm not going to abandon you

INTO JAPANESE

私が振り向いたとき、私はあなたを放棄するつもりはない、私はあなたを失望するつもりはない、あなたを傷つけるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

When I turned around, I'm not going to abandon you, I'm not going to disappoint you, I'm not going to hurt you

INTO JAPANESE

私が振り向いたとき、私は私はあなたを傷つけるつもりはない、私はあなたを失望するつもりはない、あなたを放棄するつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

When I turned around, I'm not going to hurt you, I'm not going to disappoint you, I'm not going to abandon you

INTO JAPANESE

私が振り向いたとき、私はあなたを放棄するつもりはない、私はあなたを失望するつもりはない、あなたを傷つけるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

When I turned around, I'm not going to abandon you, I'm not going to disappoint you, I'm not going to hurt you