YOU SAID:

I'm never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and desert you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもり、決して失望することになる、決して周りを実行し、あなたを砂漠に行く。

BACK INTO ENGLISH

I will never disappoint, going to never give you up, never run around, you go to the desert.

INTO JAPANESE

私を失望決して、決してあなたをあきらめない、決して走り回って、砂漠に行くつもり。

BACK INTO ENGLISH

Never run around the desert to go going to my disappointment, never never you give a.

INTO JAPANESE

あなたを与える決して行くつもりは私の失望に砂漠を実行しないと。

BACK INTO ENGLISH

And never intend to give you do not desert my disappointment.

INTO JAPANESE

与えるつもりはない、あなたは私の失望を見捨てはしません。

BACK INTO ENGLISH

Not going to give you not abandoned my disappointment.

INTO JAPANESE

私の失望を放棄しないを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not give up my disappointment is not going to give you.

INTO JAPANESE

与えていないアップ私の失望を与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not give is not going to give up my disappointment.

INTO JAPANESE

与えることに、私の失望を与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give my disappointment to give.

INTO JAPANESE

それは私の失望を与えるを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It gives my disappointment is not going to give you.

INTO JAPANESE

それは私の失望を与えるを与えるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It gives my disappointment is not going to give you.