YOU SAID:

I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool I Should've known better than to cheat a friend (I Should' ve known better, yeah) And waste a chance that I'd been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you, ooh Never without your love Tonight the music seems so loud I wish that we could loose this crowd Maybe it's better this way We'd hurt each other with the things we want to say We could have been so good together We could have lived this dance forever But now, who's gonna dance with me Please stay

INTO JAPANESE

二度と踊るつもりはない 罪悪感のある足にはリズムがない ふりをするのは簡単だけど あなたがばかじゃないことはわかっている 友達をだますよりもよく知っておくべきだった (もっとよく知っておくべきだった)私が与えられたチャンス だから私は二度と踊らない あなたと一緒に踊った方法 あなたの愛なしでは決して今夜の音楽はとてもうるさいようです

BACK INTO ENGLISH

I'll never dance again Guilty feet have no rhythm It's easy to pretend But I know you're no fool You should have known better than you fooled your friends (Know better) The chance I was given So I never danced again

INTO JAPANESE

二度と踊らない 罪悪感のある足にはリズムがない ふりをするのは簡単だ でもあなたがばかではないことは知っている 友達をだますよりもよく知っておくべきだった (よく知っている) 私に与えられたチャンス だから二度と踊らなかった

BACK INTO ENGLISH

I'll never dance again Guilty feet have no rhythm It's easy to pretend But I know you're no fool You should have known better than you fooled your friends (I know better) I was given a chance, so I never danced again

INTO JAPANESE

二度と踊らない 罪悪感のある足にはリズムがない ふりをするのは簡単だ でもあなたがばかではないことは知っている 友達をだますよりも、あなたがよく知っているべきだった (私はよく知っている) 私にはチャンスが与えられたので、私は二度と踊らなかった

BACK INTO ENGLISH

I'll never dance again Guilty feet have no rhythm It's easy to pretend But I know you're no fool Rather than fooling your friends, you should have known better (I I know well) I was given a chance and I never danced again

INTO JAPANESE

二度と踊らない 罪悪感のある足にはリズムがない ふりをするのは簡単だけど、あなたがばかではないことはわかっている 友達をだますよりも、もっとよく知っておくべきだった (私はよく知っている) 私はチャンスを与えられ、二度と踊らなかった

BACK INTO ENGLISH

I'll never dance again Guilty feet have no rhythm It's easy to pretend but I know you're no fool You should have known better than you fooled your friends I know) I was given a chance and never danced again

INTO JAPANESE

二度と踊らない 罪悪感のある足にはリズムがない ふりをするのは簡単だけど、あなたがばかじゃないことはわかっている 友達をだますよりも、もっとよく知っておくべきだった 私は知っている）私はチャンスを与えられ、二度と踊らなかった

BACK INTO ENGLISH

I'll never dance again Guilty feet have no rhythm It's easy to pretend but I know you're not stupid I should have known better than you fooled your friends I know I was given a chance and never danced again

INTO JAPANESE

二度と踊らない 罪悪感のある足にはリズムがない ふりをするのは簡単だけど、あなたが愚かではないことはわかっている 友達をだますよりも、もっとよく知っておくべきだった チャンスが与えられたのに、二度と踊らなかったことはわかっている

BACK INTO ENGLISH

I'll never dance again Guilty feet have no rhythm It's easy to pretend but I know you're not stupid You should have known better than you fooled your friends Given a chance But I know I never danced again

INTO JAPANESE

二度と踊らない 罪悪感のある足にはリズムがない ふりをするのは簡単だけど、あなたが愚かではないことはわかっている 友達をだますよりも、もっとよく知っておくべきだった

BACK INTO ENGLISH

I'll never dance again Guilty feet have no rhythm It's easy to pretend but I know you're not stupid You should have known better than you fooled your friends

INTO JAPANESE

二度と踊らない 罪悪感のある足にはリズムがない ふりをするのは簡単だけど、あなたが愚かではないことはわかっている 友達をだますよりも、もっとよく知っておくべきだった

BACK INTO ENGLISH

I'll never dance again Guilty feet have no rhythm It's easy to pretend but I know you're not stupid You should have known better than you fooled your friends