YOU SAID:

I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool

INTO JAPANESE

つもりはないダンスを再び有罪フィート持っているないリズム私は愚か者ではない知っているふりをするは簡単だが

BACK INTO ENGLISH

Will not dance again guilty feet have no rhythm I don't fool to pretend they know is easy.

INTO JAPANESE

なくダンス再び有罪、足がない愚か者彼らは簡単です知っているふりをするのない私のリズム。

BACK INTO ENGLISH

Not dance again guilty feet no fools they are easier to pretend they know not my rhythm.

INTO JAPANESE

なくダンス、再び罪を犯して足いいえ愚か者彼らがいない自分のリズムを知っているふりをする簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Not dance again guilty, nice legs even fools to pretend to understand the rhythms of their own they are not easy.

INTO JAPANESE

再度彼ら自身彼らのリズムは容易ではないを理解するふりをする愚か者をも有罪、素敵な足が踊らない。

BACK INTO ENGLISH

Again in the easy rhythm of their own they are not guilty, lovely feet dance fools who pretend to understand.

INTO JAPANESE

もう一度自分の簡単なリズムで罪がない、素敵な足ダンス愚か者を理解するふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Pretend to understand in the easy rhythm of his not guilty, lovely legs dancing fool again.

INTO JAPANESE

愚か者を再び踊る彼の罪を犯していない、素敵な足の簡単なリズムを理解するふりをします。

BACK INTO ENGLISH

To understand the simple rhythm of lovely feet, not guilty of dancing the fool again he pretends to.

INTO JAPANESE

素敵な足の簡単なリズムを理解するには、愚か者をダンスの無罪再度ふりをします。

BACK INTO ENGLISH

To understand the simple rhythm of lovely feet fools dance pleaded not guilty again to pretend.

INTO JAPANESE

単純なものを理解するための素敵な足愚か者ダンスのリズム無罪再度ふりをします。

BACK INTO ENGLISH

To understand what a simple nice legs fools dance rhythm pleaded not guilty again to pretend.

INTO JAPANESE

どのような単純なを理解するには、いい脚愚か者ダンス リズムのふりをして無罪です。

BACK INTO ENGLISH

What a simple to understand pretend leg fools dance rhythm, not guilty.

INTO JAPANESE

どのような簡単なふりをする脚の愚か者のダンスのリズム、無罪を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understand leg what do simple pretend to be fools dance rhythms, exculpatory.

INTO JAPANESE

シンプルな何のふりをする愚か者ダンス リズム、無罪を証明する脚を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understanding the legs to prove what simple pretending to be fools dance rhythms, exculpatory.

INTO JAPANESE

どのような単純なふりをして愚か者ダンス リズム、無罪を証明するために足を理解します。

BACK INTO ENGLISH

What do simple pretend to understand feet fools dance rhythm to prove innocence.

INTO JAPANESE

何愚か者の無実を証明するためにダンスのリズムは単純な足を理解するふりをします。

BACK INTO ENGLISH

To prove the fool 's innocence the dance rhythm pretends to understand simple feet.

INTO JAPANESE

馬鹿なことを証明するために、ダンスのリズムは簡単な足を理解しているように振る舞います。

BACK INTO ENGLISH

To prove a foolish thing, the rhythm of dance acts like understanding simple legs.

INTO JAPANESE

愚かなことを証明するために、踊りのリズムは、単純な足を理解するようなものです。

BACK INTO ENGLISH

To prove a foolish thing, the dance rhythm is like understanding simple feet.

INTO JAPANESE

愚かなことを証明するために、ダンスのリズムは、単純な足を理解するようなものです。

BACK INTO ENGLISH

To prove a foolish thing, the dance rhythm is like understanding simple feet.