YOU SAID:

I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool Shoulda known better than to cheat a friend And waste this chance that I've been given So I'm never gonna dance again The way I danced with you

INTO JAPANESE

私は決して再び踊りません義足はリズムを持っていませんが、それはふりをするのは簡単ですが、私はあなたが愚かではないことを知っていなければなりません友人を欺くよりもよく知っていると私は与えられているこのチャンスを無駄だから私は決してもう一度踊る私があなたと踊った方法

BACK INTO ENGLISH

I will never dance again prosthesis has no rhythm, but it is easy to pretend that If I know that you are not stupid and I will never deceive a friend not more than familiar with I have been given this chance to waste from another

INTO JAPANESE

私は決して踊る義足がリズムを持たない再びが簡単、私知っているあなたは愚かではないと私は決して以上に詳しい友人を欺く場合与えられたこの機会に別からの廃棄物のふりをするには

BACK INTO ENGLISH

I have no rhythm leg dancing never again waste from another pretending to be deceive I never more than friend is not easy, I know you are stupid when given the opportunity.

INTO JAPANESE

私はリズムレッグレッグを持っていない踊るもう一度捨てて別のものから浪費することを欺く私は決して友人よりも簡単ではない、私はあなたが愚かな機会を与えられた知っている。

BACK INTO ENGLISH

I do not have rhythmreggregg dance once again I fool to throw away and waste from another never more than friend is not easy, given the opportunity you are stupid I know.

INTO JAPANESE

Rhythmreggregg ダンスもう一度私を捨て、あなたは愚かな私が知っている機会を与えられたことより友人が容易ではないから別廃棄物欺くがありません。

BACK INTO ENGLISH

Rhythmreggregg dance again dump me, you are stupid There is no other waste deceiving because friends are not easy than being given the opportunity I know.

INTO JAPANESE

Rhythmreggregg ダンスがもう一度私をダンプは、愚かな友人が私が知っている機会を与えられているよりも簡単ではないのでその他廃棄物を欺くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Rhythmreggregg dancing is not easier than dumping me a second, so stupid friends are not as easy as given the opportunity I know, so do not deceive the other waste.

INTO JAPANESE

Rhythmreggregg ダンスは第二に、愚かな友人は私が知っている機会を与えられるように容易ではない私のダンプよりも簡単ではない、だから他の廃棄物を欺くしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Rhythmreggregg Dance Secondly, silly friends are not easy to give me the opportunity to know is not easy than my dump, so do not deceive other waste.

INTO JAPANESE

Rhythmreggregg ダンス第二に、愚かな友人は容易ではないので、他の廃棄物を欺くしないでください私のダンプよりも容易ではない私を知る機会を与えるため。

BACK INTO ENGLISH

Deceive other wastes Rhythmreggregg dance II, stupid friend is not easy, so do easier than my dump for giving the opportunity to I don't know.

INTO JAPANESE

RhythmreggreggダンスII、愚かな友人は簡単ではないので、私は知らない機会を与えるために私のダンプよりも簡単に他の廃棄物を欺く。

BACK INTO ENGLISH

Rhythmreggregg dance II, stupid friend is not easy I give the opportunity do not know more than dump my easy to deceive the other wastes.

INTO JAPANESE

リズムレッグレッグダンスII、愚かな友人は簡単ではない私は他の廃棄物を欺くために私の簡単なダンプ以上のことを知らない機会を与える。

BACK INTO ENGLISH

Easy to rhythmreggregg dance II, a silly friend, give the opportunity to mislead the other wastes no I don't know more than a simple dump of my.

INTO JAPANESE

簡単にリズムレッグレッグダンスII、愚かな友人、私は私の単純なダンプ以上のことを知らない他の廃棄物を誤解する機会を与える。

BACK INTO ENGLISH

Easily rhythmreggregg dance II, a silly friend, I give misunderstand the other wastes do not know more than simple dump of my opportunity.

INTO JAPANESE

簡単にリズムレッグレッグダンスII、愚かな友人、私は他の廃棄物が私の機会の単純なダンプ以上を知らない誤解を与える。

BACK INTO ENGLISH

Easily misleading rhythmreggregg dance II, a silly friend, I do not know more than a simple dump of my opportunities of other waste.

INTO JAPANESE

Rhythmreggregg ダンス II、愚かな友人は簡単に誤解を招く私わからない他の廃棄物の私の機会の単純なダンプより。

BACK INTO ENGLISH

Dance.

INTO JAPANESE

ダンス

BACK INTO ENGLISH

Dance

INTO JAPANESE

ダンス

BACK INTO ENGLISH

Dance