YOU SAID:

i'm never gonna dance again guilty feet i've got no rhythm though it's easy to pretend i know you're not a fool should've known better than to cheat a friend and waste the chance that i'd been given

INTO JAPANESE

私は二度と有罪の足を踊るつもりはないが、私はあなたが愚か者ではないと知っているふりをするのは簡単だが、友人をだまして私が与えられたチャンスを無駄にするよりも

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to dance guilty feet again, but it's easier to pretend to know you're not a fool, but than to trick a friend into wasting the chance I've been given

INTO JAPANESE

私は二度と有罪の足を踊るつもりはありませんが、あなたが愚か者ではないことを知っているふりをする方が簡単ですが、私が与えられたチャンスを無駄にするために友人をだますよりも

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to dance guilty feet again, but it's easier to pretend to know that you're not a fool, than to fool a friend to waste the chance I've been given

INTO JAPANESE

私は二度と有罪の足を踊るつもりはありませんが、私が与えられたチャンスを無駄にするために友人をだますよりも、あなたが愚か者ではないことを知っているふりをする方が簡単です

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to dance guilty feet again, but it's easier to pretend to know that you're not a fool than to fool a friend to waste a given chance

INTO JAPANESE

私は再び有罪の足を踊るつもりはありませんが、あなたが与えられたチャンスを無駄にするために友人をだますよりも、あなたが愚か者ではないことを知っているふりをする方が簡単です

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to dance guilty feet again, but it's easier to pretend to know that you're not a fool than to fool a friend to waste a given chance