YOU SAID:

I'm never gonna dance again. Guilty feet have got no rhythm. Though it's easy to pretend, I know you're not a fool. Should've know better than to cheat a friend, and wast this chance that I've been given. So I'm never gonna dance again the way I danced with you.

INTO JAPANESE

私は決して再び踊りません。義足はリズムがない。ふりをするのは簡単ですが、私はあなたがばかではないことを知っています。友人をだますよりもよく知っていて、私が与えられたこの機会を無駄にしてはならない。だから私はあなたと一緒に踊ったように再び踊りません。

BACK INTO ENGLISH

I will never dance again. Prosthesis has no rhythm. It's easy to pretend, but I know you are not a fool. I know better than to trick a friend and I should not waste this opportunity given to me. So I like to dance with you

INTO JAPANESE

私は再び踊りません。義肢にはリズムがありません。ふりをするのは簡単ですが、私はあなたが愚かではないことを知っています。私は友人を騙すよりよく知っているし、私はこの機会を私に与えてもらうべきではない。だから私はあなたと踊るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I will not dance again. Prosthesis has no rhythm. It's easy to pretend, but I know you are not stupid. I know better than to deceive my friends and I should not have given this opportunity to me. That's why I like to dance with you

INTO JAPANESE

再び踊ることはないです。義足には、リズムがないです。ふりをするは簡単だけど、あなたは愚かではないです。私は私の友人を騙すよりもよく知っているし、私はない私にこの機会を与えている必要があります。だからこそ私はあなたと踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Never dance again. Is no rhythm to the prosthesis. To pretend it's easy, but you are stupid is not. Should I have given me this opportunity, and I know better than to deceive a friend of mine. That's why I want to dance with you.

INTO JAPANESE

再び踊ることはありません。義足にリズムはありません。それは簡単ですがをあなたは愚かなふりをするには、ではありません。必要があります私を与えているこの機会と私は私の友人を騙すよりもよく知っています。だからこそあなたと踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

You never dance again. Rhythm has no legs. It is easy not to pretend that stupid that you. I should have given this opportunity and I know than to deceive a friend of mine. That's why I want to dance with you.

INTO JAPANESE

あなたは再び踊ることはありません。リズムには足がありません。愚かことをふりをすることはたやすいことです。この機会を与えている必要があります、私は私の友人を騙すよりも知っています。だからこそあなたと踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

You will dance again. Feet to the rhythm. Stupid to pretend that it is easy. You should have given this opportunity, I know than to deceive a friend of mine. That's why I want to dance with you.

INTO JAPANESE

あなたは再び踊る。リズムに合わせて足。簡単だふりをする愚かな。この機会を与えている必要があります、私は私の友人を騙すよりも知っています。だからこそあなたと踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

You will dance again. Rhythm feet. It's easy I pretend to be folly. You should have given this opportunity, I know than to deceive a friend of mine. That's why I want to dance with you.

INTO JAPANESE

あなたは再び踊る。リズムの足。私は愚かさをするふりをするは簡単です。この機会を与えている必要があります、私は私の友人を騙すよりも知っています。だからこそあなたと踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

You will dance again. The legs of the rhythm. I will pretend to be stupid is easy. You should have given this opportunity, I know than to deceive a friend of mine. That's why I want to dance with you.

INTO JAPANESE

あなたは再び踊る。リズムの足。私は愚かなことをふりをするは簡単です。この機会を与えている必要があります、私は私の友人を騙すよりも知っています。だからこそあなたと踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

You will dance again. The legs of the rhythm. I be foolish to pretend that it is easy. You should have given this opportunity, I know than to deceive a friend of mine. That's why I want to dance with you.

INTO JAPANESE

あなたは再び踊る。リズムの足。私は簡単だふりをする愚かなこと。この機会を与えている必要があります、私は私の友人を騙すよりも知っています。だからこそあなたと踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

You will dance again. The legs of the rhythm. I'm easily pretend to be folly. You should have given this opportunity, I know than to deceive a friend of mine. That's why I want to dance with you.

INTO JAPANESE

あなたは再び踊る。リズムの足。私は簡単に愚かさのふりをします。この機会を与えている必要があります、私は私の友人を騙すよりも知っています。だからこそあなたと踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

You will dance again. The legs of the rhythm. I quickly pretended to be stupid. You should have given this opportunity, I know than to deceive a friend of mine. That's why I want to dance with you.

INTO JAPANESE

あなたは再び踊る。リズムの足。私はすぐに愚かなふりをしました。この機会を与えている必要があります、私は私の友人を騙すよりも知っています。だからこそあなたと踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

You will dance again. The legs of the rhythm. I immediately pretended to stupid. You should have given this opportunity, I know than to deceive a friend of mine. That's why I want to dance with you.

INTO JAPANESE

あなたは再び踊る。リズムの足。私はすぐに愚かなふりをしました。この機会を与えている必要があります、私は私の友人を騙すよりも知っています。だからこそあなたと踊りたいです。

BACK INTO ENGLISH

You will dance again. The legs of the rhythm. I immediately pretended to stupid. You should have given this opportunity, I know than to deceive a friend of mine. That's why I want to dance with you.