YOU SAID:

I'm never gonna catch my breath

INTO JAPANESE

私は私の息をキャッチするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I was not going to catch my breath.

INTO JAPANESE

私の息をキャッチするつもりだったないです。

BACK INTO ENGLISH

Was going to catch my breath is not.

INTO JAPANESE

私の息をキャッチする予定はありません。

BACK INTO ENGLISH

Not going to catch my breath.

INTO JAPANESE

私の息をキャッチするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to catch my breath.

INTO JAPANESE

それは私の息をキャッチするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not meant to catch my breath.

INTO JAPANESE

それは私の息をつかむためのものではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not for grabbing my breath.

INTO JAPANESE

それは私の息をつかむためではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not to hold my breath.

INTO JAPANESE

それは私の息を保持しないことです。

BACK INTO ENGLISH

It is not holding my breath.

INTO JAPANESE

それが私の息を保持していません。

BACK INTO ENGLISH

It will not hold my breath.

INTO JAPANESE

それは、私の息を保持しません。

BACK INTO ENGLISH

It will not hold my breath.