YOU SAID:

I'm never going to give you up, let you down, run around nor desert you.

INTO JAPANESE

諦めたり、落ち着かせたり、逃げ回ったり、捨てたりするつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I don't intend to give up, calm down, run around, or abandon.

INTO JAPANESE

あきらめたり、落ち着いたり、走り回ったり、見捨てたりするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I do not intend to give up, to calm down, to run around, or to abandon.

INTO JAPANESE

諦めたり落ち着いたり走り回ったり見捨てたりするつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up, I'm not going to calm down, I'm not going to run around, I'm not going to abandon.

INTO JAPANESE

私は諦めません落ち着くつもりはありません走り回るつもりはありません放棄するつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not giving up. I'm not going to calm down. I'm not going to run around.

INTO JAPANESE

諦めない落ち着くつもりはない私は走り回るつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up or calm down. I'm not going to run around.

INTO JAPANESE

諦めたり落ち着いたりはしない。私は走り回るつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't give up or calm down. I'm not going to run around.

INTO JAPANESE

あきらめたり落ち着いたりはしない。私は走り回るつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't give up or calm down. I'm not going to run around.