YOU SAID:

I'm never going to get my work done. I'll regret it later, but who cares.

INTO JAPANESE

私は自分の仕事を成し遂げるつもりはありません。後で後悔しますが、誰が気にします。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to get my job done. I will regret it later, but who cares.

INTO JAPANESE

私は仕事を終わらせるつもりはありません。後で後悔しますが、誰が気にします。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to get the job done. I will regret it later, but who cares.

INTO JAPANESE

私はその仕事を成し遂げるつもりはない。後で後悔しますが、誰が気にします。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to get the job done. I will regret it later, but who cares.