YOU SAID:

I'm never coming out! I can't show my face in Ponyville ever again! I used to be somepony! I used to be respected! I made dresses - beautiful, *beautiful* dresses! But now, everypony is *laughing* at me! I'm nothing but a *laughing stock*!

INTO JAPANESE

私は決してカミング アウト!Ponyville での私の顔は、二度見せできません!Somepony をする!尊重されるために使用!ドレス - 美しいを作られた * 美しい * ドレス!しかし、今、everypony は * 笑う * 私に!私は何もが、* 笑い株式 *!

BACK INTO ENGLISH

Coming out, I never! In Ponyville my face 2 times showed cannot be! To Somepony! used to be respected! dress-beautiful made * beautiful * dress! but now is everypony * laugh * I! I laugh * but nothing stock *!

INTO JAPANESE

カミング アウト、私決して!Ponyville 2 倍を示した私の顔をすることはできません!Somepony に!尊敬されるために使用!美しいドレスを作った * 美しい * ドレス!しかし、今は everypony * 笑う * 私!私は笑う * は何もストック *!

BACK INTO ENGLISH

Out of the closet, I never! You cannot be in Ponyville twice showed my face! In the Somepony! used to be respected! made a beautiful dress * beautiful * dress! but now I laugh everypony * * I! I laugh * stock * nothing is!

INTO JAPANESE

私はクローゼットのうち!あなたは 2 回私の顔を示した Ponyville ですることはできません!Somepony で!尊敬されるために使用!美しいドレスを作った * 美しい * ドレス!しかし、今私は everypony を笑う * * 私!私は笑う * 株式 * 何も!

BACK INTO ENGLISH

I'm out of the closet! you cannot be in Ponyville twice showed on my face! In the Somepony! used to be respected! made a beautiful dress * beautiful * dress! but now I laugh everypony * * I! I laugh * co., * anything!

INTO JAPANESE

カミング アウト! します。私の顔に二度示した Ponyville にすることはできません!Somepony で!尊敬されるために使用!美しいドレスを作った * 美しい * ドレス!しかし、今私は everypony を笑う * * 私!私は笑う * 株式会社 * 何か!

BACK INTO ENGLISH

Out of the closet! I will. You cannot be in Ponyville 2 showed on my face! In the Somepony! used to be respected! made a beautiful dress * beautiful * dress! but now I laugh everypony * * I! I laugh * Corporation * or something!

INTO JAPANESE

クローゼット!します。私の顔を示した Ponyville 2 にすることはできません!Somepony で!尊敬されるために使用!美しいドレスを作った * 美しい * ドレス!しかし、今私は everypony を笑う * * 私!私は笑う * 株式会社 * または何か!

BACK INTO ENGLISH

Closet! the. You cannot be in Ponyville 2 showed on my face! In the Somepony! used to be respected! made a beautiful dress * beautiful * dress! but now I laugh everypony * * I! I laugh * Corporation * or what?!

INTO JAPANESE

クローゼット!。私の顔を示した Ponyville 2 にすることはできません!Somepony で!尊敬されるために使用!美しいドレスを作った * 美しい * ドレス!しかし、今私は everypony を笑う * * 私!私は笑う * 株式会社 * または何か。

BACK INTO ENGLISH

Closet! You cannot be in Ponyville 2 showed on my face! In the Somepony! used to be respected! made a beautiful dress * beautiful * dress! but now I laugh everypony * * I! I laugh * Corporation * or what?.

INTO JAPANESE

クローゼット!私の顔を示した Ponyville 2 にすることはできません!Somepony で!尊敬されるために使用!美しいドレスを作った * 美しい * ドレス!しかし、今私は everypony を笑う * * 私!私は笑う * 株式会社 * または何か。

BACK INTO ENGLISH

Closet! cannot be in Ponyville 2 showed on my face! In the Somepony! used to be respected! made a beautiful dress * beautiful * dress! but now I laugh everypony * * I! I laugh * Corporation * or what?.

INTO JAPANESE

クローゼット!私の顔を示した Ponyville 2 にすることはできません!Somepony で!尊敬されるために使用!美しいドレスを作った * 美しい * ドレス!しかし、今私は everypony を笑う * * 私!私は笑う * 株式会社 * または何か。

BACK INTO ENGLISH

Closet! cannot be in Ponyville 2 showed on my face! In the Somepony! used to be respected! made a beautiful dress * beautiful * dress! but now I laugh everypony * * I! I laugh * Corporation * or what?.