YOU SAID:

I’m neither flapper nor a fibber whispered a flopper to their whipper. But the snipper wasn’t snapping at the shipper whistle shopping so the popper copped the whistling copper stopper.

INTO JAPANESE

私はフラッパーでもなければ、彼らのホイッパーにフロッパーをささやくようなファイバーでもありません。しかし、スナイパーは買い物客の笛を吹く荷主にキレなかったので、ポッパーは笛を吹く銅製のストッパーを切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiber who whispers floppers to their whippers. But the sniper didn't get mad at the shopper's whistle-blowing shipper, so the popper cut off the whistle's copper stopper.

INTO JAPANESE

私はフラッパーでも、フロッパーをホイッパーにささやくようなファイバーでもありません。しかし、狙撃兵は買い物客が内部告発した荷主に怒らなかったため、ポッパーは笛の銅製のストッパーを切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiber who whispers floppers to whippers. But the sniper wasn't angry at the shipper, who had complained about the shopper, so the popper cut off the whistle's copper stopper.

INTO JAPANESE

私はフラッパーでも、フロッパーをホイッパーにささやくようなファイバーでもありません。しかし、買い物客について苦情を言った荷主に対して狙撃兵は怒らなかったので、ポッパーは笛の銅製のストッパーを切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiber who whispers floppers to whippers. But the sniper was not angry at the shipper who complained about the shopper, so the popper cut off the whistle's copper stopper.

INTO JAPANESE

私はフラッパーでも、フロッパーをホイッパーにささやくようなファイバーでもありません。しかし、スナイパーは買い物客に文句を言う荷主に対して怒らなかったので、ポッパーは笛の銅製のストッパーを切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiber who whispers floppers to whippers. However, the sniper did not get angry at the shipper who complained about the shopper, so the popper cut off the copper stopper of the whistle.

INTO JAPANESE

私はフラッパーでも、フロッパーをホイッパーにささやくようなファイバーでもありません。しかし、買い物客に文句を言う荷主にスナイパーは怒らなかったため、ポッパーは笛の銅製の栓を切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiber who whispers floppers to whippers. However, the sniper was not angry with the shipper who complained about the shoppers, so the popper cut off the copper stopper of the whistle.

INTO JAPANESE

私はフラッパーでも、フロッパーをホイッパーにささやくようなファイバーでもありません。しかし、スナイパーは買い物客に文句を言う荷主に怒らなかったため、ポッパーはホイッスルの銅製のストッパーを切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiber who whispers floppers to whippers. However, the sniper did not get angry at the shipper who complained about the shopper, so the popper cut off the whistle's copper stopper.

INTO JAPANESE

私はフラッパーでも、フロッパーをホイッパーにささやくようなファイバーでもありません。しかし、買い物客に文句を言う荷主にスナイパーは怒らなかったため、ポッパーは笛の銅製のストッパーを切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiber who whispers floppers to whippers. However, the sniper was not angry at the shipper who complained about the shopper, so the popper cut off the copper stopper of the whistle.

INTO JAPANESE

私はフラッパーでも、フラッパーをホイッパーにささやくようなファイバーでもありません。しかし、買い物客に文句を言う荷主にスナイパーは怒らなかったため、ポッパーは笛の銅製の栓を切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiver who whispers flappers to whippers. However, the sniper was not angry with the shipper who complained about the shoppers, so the popper cut off the copper stopper of the whistle.

INTO JAPANESE

私はフラッパーでも、ウィッパーにフラッパーをささやくようなファイバーでもありません。しかし、スナイパーは買い物客に文句を言う荷主に怒らなかったため、ポッパーはホイッスルの銅製のストッパーを切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiver who whispers flapper to whipper. However, the sniper did not get angry at the shipper who complained about the shopper, so the popper cut off the whistle's copper stopper.

INTO JAPANESE

私はフラッパーでも、フラッパーとウィッパーをささやくようなファイバーでもありません。しかし、買い物客に文句を言う荷主にスナイパーは怒らなかったため、ポッパーは笛の銅製のストッパーを切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiber who whispers flappers and whippers. However, the sniper was not angry with the shipper who complained about the shoppers, so the popper cut off the copper stopper of the whistle.

INTO JAPANESE

私はフラッパーでも、フラッパーやホイッパーをささやくようなファイバーでもありません。しかし、スナイパーは買い物客に文句を言う荷主に怒らなかったため、ポッパーはホイッスルの銅製のストッパーを切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiver who whispers flappers and whippers. However, the sniper did not get angry at the shipper who complained about the shopper, so the popper cut off the whistle's copper stopper.

INTO JAPANESE

私はフラッパーやホイッパーをささやくようなフラッパーやファイバーではありません。しかし、買い物客に文句を言う荷主にスナイパーは怒らなかったため、ポッパーは笛の銅製のストッパーを切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiver who whispers flappers and whippers. However, the sniper was not angry with the shipper who complained about the shoppers, so the popper cut off the copper stopper of the whistle.

INTO JAPANESE

私はフラッパーやホイッパーをささやくようなフラッパーやファイバーではありません。しかし、スナイパーは買い物客に文句を言う荷主に怒らなかったため、ポッパーはホイッスルの銅製のストッパーを切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiver who whispers flappers and whippers. However, the sniper did not get angry at the shipper who complained about the shopper, so the popper cut off the whistle's copper stopper.

INTO JAPANESE

私はフラッパーやホイッパーをささやくようなフラッパーやファイバーではありません。しかし、買い物客に文句を言う荷主にスナイパーは怒らなかったため、ポッパーは笛の銅製のストッパーを切り落とした。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a flapper or a fiver who whispers flappers and whippers. However, the sniper was not angry with the shipper who complained about the shoppers, so the popper cut off the copper stopper of the whistle.

INTO JAPANESE

私はフラッパーやホイッパーをささやくようなフラッパーやファイバーではありません。しかし、スナイパーは買い物客に文句を言う荷主に怒らなかったため、ポッパーはホイッスルの銅製のストッパーを切り落とした。