YOU SAID:

I'm my dreams are glowing cities hot beneath webs of dark arterial plumbing, rubber, leaking pipelines leading our effluent out, away into machine-dug canyons the city people never see.

INTO JAPANESE

私は私の夢が輝く都市暗幹線の巣の下にホット配管、ゴム、漏れのパイプラインをリードする我々 の排水のうち、機械掘り峡谷に離れて街の人々 を見ること。

BACK INTO ENGLISH

I under the urban dark shines my dream of piping hot, our leading rubber and leaking pipelines, drainage of the machine away digging canyons to see people on the street.

INTO JAPANESE

都市暗下私はアツアツ、私たちの主要なゴムとパイプラインのリークの私の夢は、離れて路上で人々 を参照してくださいに峡谷を掘り機の排水を輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Urban darkness under my dreams for my piping hot, our major rubber and pipeline leaks away, to see people on the streets, digging canyons draining transmitter shine.

INTO JAPANESE

私のアツアツの夢下都市の暗闇、私たちの主要なゴムとパイプライン送信機輝きを排水の峡谷を掘り、路上で人々 を参照してリーク離れて。

BACK INTO ENGLISH

Digging a Canyon drainage pipeline sending transmitter shine with my hot dream under the city of darkness, our major rubber, see people on the streets, leaks away.

INTO JAPANESE

私のホットと送信機の輝やきを送信するキャニオン排水パイプラインを掘る夢を暗闇の中、私たちの主要なゴムの都市の下で、路上で、リークを離れて人々 を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My hot and transmitter shine dream dig Canyon drainage pipeline to send shine in the darkness under the main rubber in our city, on the streets, off the leak, please refer to the people.

INTO JAPANESE

ホットと送信機輝き夢を掘るキャニオン排水パイプライン、漏れを路上で私たちの街で主なゴムの下で暗闇の中で輝きを送信する人々 を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the Canyon drainage pipelines dig the sending transmitter shine dreams hot and and leaking in the streets in our city under the main rubber in the dark glow to send people.

INTO JAPANESE

ホット送信側トランスミッター輝き夢を掘るキャニオン排水パイプラインを参照してください、人々 を送信する暗い輝きの主なゴムの下で私たちの街で路上に漏れと。

BACK INTO ENGLISH

See the Canyon drainage pipelines dig hot send side transmitter shine dream under the Dim glow to send people the main rubber leaking on the street in our city.

INTO JAPANESE

排水管路を掘るホット送信側トランスミッター輝き夢薄暗い輝きの下で人々 に私たちの街の通りの上で漏れ主なゴムを送信するグランドキャニオンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hot transmission side transmitter shine dream dig a drainage canal Dim glow under people main leak on our city streets and see the Grand Canyon to send rubber.

INTO JAPANESE

ホット送信側トランスミッター輝き夢は私たちの街の通りの人々 メイン漏れ下排水運河の暗い輝きを掘るし、ゴムを送信するグランドキャニオンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Hot send side transmitter shine dream people main leakage on the streets of our city, the Grand Canyon and dig a drainage canal under the Dim glow, sending rubber to see.

INTO JAPANESE

熱い私たちの街、グランド ・ キャニオンの路上側送信機輝き夢人メインの漏れを送信し、薄暗い輝き、送信してゴムの下で排水路を掘る。

BACK INTO ENGLISH

Burning our city, the Grand Canyon street side send transmitter shine dream person and send the main leak, sending Dim glow, and dig a drainage canal under the rubber.

INTO JAPANESE

私たちの街、グランド ・ キャニオン通り側の書き込み送信送信機輝き夢人暗い輝きを送信するメインの漏れを送信およびゴム下排水運河を掘る。

BACK INTO ENGLISH

In our city, the Grand Canyon street side write send sending machine shine dig send and rubber under the drainage canal the main leak to send a dark dream people shine.

INTO JAPANESE

私たちの街でグランド ・ キャニオン通り側書き込み送信送信機輝き掘るを送信し、暗い夢の人々 を送信するメインの漏れ排水管下ゴムの輝き。

BACK INTO ENGLISH

In our city as the Grand Canyon side write send transmitter shine dig sends the dark dreams of people to the main leak drainage pipe rubber shine.

INTO JAPANESE

グランド ・ キャニオン側書き込みとして私たちの街で送信機輝き掘るは主なリーク排水パイプのゴム輝きに人々 の暗い夢を送信します。

BACK INTO ENGLISH

As the Grand Canyon-side burn in our city transmitter shine dig sends dark dreams of people to leak drainage pipe main rubber shine.

INTO JAPANESE

私たちの街でグランド ・ キャニオン側書き込み送信機輝き掘るはパイプ主なゴム輝き排水をリークする人々 の暗い夢を送信します。

BACK INTO ENGLISH

On the streets of our Grand Canyon-side write transmitter shine dig pipe major sends people to leak drainage rubber shine's dark dreams.

INTO JAPANESE

私たちグランド ・ キャニオン側書き込み送信機輝きの路上で掘るパイプ主要な排水ゴム磨きの暗い夢をリークする人に送信します。

BACK INTO ENGLISH

We send people to leak the dig on the streets of Grand Canyon side write send transmitter shine pipe major drainage rubber polishing darkest dreams.

INTO JAPANESE

我々 は漏れをグランド ・ キャニオン側書き込みの通りに掘る人の暗い夢を研磨機磨きパイプ主要な排水ゴムだと送信します。

BACK INTO ENGLISH

And drainage rubber polishing machine polished pipe major leaks as the Grand Canyon-side burn's dark dreams we send.

INTO JAPANESE

グランド ・ キャニオン側書き込みの暗い夢届けとして排水ゴム研磨機研磨管主要なリークが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Rubber polishing machine polishing drain major leak occurs as dark dream delivered Grand Canyon-side writing.

INTO JAPANESE

暗い夢のグランド ・ キャニオン側の書き込みを配信としてゴム研磨機研磨排水の主要なリークが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Major leak rubber polishing machine polishing wastewater occurs as the delivery to write a Grand Canyon's dark dreams.

INTO JAPANESE

グランドキャニオンの暗い夢を書き込む配信として主要なリーク ゴム研磨機研磨排水が発生します。

BACK INTO ENGLISH

A major leak rubber polishing machine polishing wastewater occurs as delivery write dark dreams of the Grand Canyon.

INTO JAPANESE

グランドキャニオンの配信書き込み暗い夢として主要なリーク ゴム研磨機研磨排水が発生します。

BACK INTO ENGLISH

A major leak rubber polishing machine polishing wastewater occurs as Dark Canyon delivery write dream.

INTO JAPANESE

暗い渓谷配信書き込み夢として主要なリーク ゴム研磨機研磨排水が発生します。