YOU SAID:

i'm moving up and down side to side like a rollercoaster

INTO JAPANESE

私はジェットコースターのように上下に左右に動いています

BACK INTO ENGLISH

I'm moving up and down left and right like a roller coaster

INTO JAPANESE

ジェットコースターのように上下左右に動いています

BACK INTO ENGLISH

It moves up and down and left and right like a roller coaster

INTO JAPANESE

ジェットコースターのように上下左右に動きます

BACK INTO ENGLISH

Moves up, down, left and right like a roller coaster

INTO JAPANESE

ジェットコースターのように上下左右に移動

BACK INTO ENGLISH

Move up, down, left and right like a roller coaster

INTO JAPANESE

ジェットコースターのように上下左右に移動

BACK INTO ENGLISH

Move up, down, left and right like a roller coaster