YOU SAID:

I'm moving from here to there to see where is the correct living area.

INTO JAPANESE

私は正しいリビングエリアがどこにあるか見るためにそこにここから移動しています。

BACK INTO ENGLISH

I have to move from here to there in order to see whether the correct living area where to find.

INTO JAPANESE

私は正しいリビングエリアがどこ見つけるためにかどうかを確認するために、そこにここから移動する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I in order to confirm whether or not to correct the living area where find, you need to move from here to there.

INTO JAPANESE

私が見つけたリビングエリアを修正するかどうかを確認するために、あなたはそこにここから移動する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In order to confirm whether or not to modify the living area, which I found, you will need to move to there from here.

INTO JAPANESE

私が見つけたリビングエリアを変更するかどうかを確認するために、あなたはここからそこに移動する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

In order to confirm whether you want to change the living area, which I found, you will need to move from here to there.

INTO JAPANESE

あなたは私が見つけたリビングエリアを変更するかどうかを確認するために、あなたはそこにここから移動する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You in order to confirm whether you want to change the living area, which I found, you will need to move to there from here.

INTO JAPANESE

あなたは私はあなたがここからそこに移動する必要があります、見つかったリビングエリアを変更するかどうかを確認するためにあなた。

BACK INTO ENGLISH

You I need to move there you are from here, you in order to confirm whether you want to change the living area found.

INTO JAPANESE

あなた私はあなたが見つかったリビングエリアを変更するかどうか確認するために、あなたはここからですそこに移動する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You and I, in order to confirm whether you want to change the living area that you found, you will need to move in there is from here.

INTO JAPANESE

あなたと私は、あなたが発見したリビングエリアを変更するかどうか確認するために、あなたはここからがあるに移動する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You and I, in order to confirm whether you want to change the living area which you have found, you will need to move in there is from here.

INTO JAPANESE

あなたと私は、あなたが発見したリビングエリアを変更するかどうか確認するために、あなたはここからがあるに移動する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You and I, in order to confirm whether you want to change the living area which you have found, you will need to move in there is from here.