YOU SAID:
I'm more than happy to help you with this. Just one moment please.
INTO JAPANESE
私はこれを手伝ってうれしいです。ちょっと待ってください。
BACK INTO ENGLISH
I am glad to help you with this. wait a minute.
INTO JAPANESE
私はこれを手伝ってうれしいです。ちょっと待って。
BACK INTO ENGLISH
I am glad to help you with this. Wait a second.
INTO JAPANESE
私はこれを手伝ってうれしいです。一瞬待って。
BACK INTO ENGLISH
I am glad to help you with this. Wait a moment.
INTO JAPANESE
私はこれを手伝ってうれしいです。ちょっと待って。
BACK INTO ENGLISH
I am glad to help you with this. Wait a second.
INTO JAPANESE
私はこれを手伝ってうれしいです。一瞬待って。
BACK INTO ENGLISH
I am glad to help you with this. Wait a moment.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium