YOU SAID:

I'm meant to be doing schoolwork but instead I'm wasting my time how utterly dreadful and I will fail won't I?

INTO JAPANESE

私は学業をするつもりですが、代わりに私は自分の時間をどれほど恐ろしく無駄にしていて、失敗するでしょう？

BACK INTO ENGLISH

I'm going to study, but instead how horribly I'm wasting my time and failing?

INTO JAPANESE

私は勉強するつもりですが、代わりに私は自分の時間を無駄にして失敗するのはどれほど恐ろしいですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm going to study, but how scary is it that I waste my time and fail instead?

INTO JAPANESE

勉強するつもりですが、時間を無駄にして失敗するのはどれほど怖いのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to study, but how scary is it to waste time and fail?

INTO JAPANESE

勉強するつもりですが、時間を無駄にして失敗するのはどれほど怖いですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm going to study, but how scary is it to waste time and fail?