YOU SAID:
I'm markipler and I was wabble jabbling
INTO JAPANESE
私はmarkiplerだと私は揺動jabblingました
BACK INTO ENGLISH
I'm markipler I swing jabbling beneath
INTO JAPANESE
私は下のjabblingに揺動markiplerよ
BACK INTO ENGLISH
I swing markipler to jabbling under
INTO JAPANESE
私は下jabblingにmarkiplerを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the markipler under jabbling
INTO JAPANESE
私はjabbling下markiplerを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the jabbling under markipler
INTO JAPANESE
私はmarkipler下jabblingを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the markipler under jabbling
INTO JAPANESE
私はjabbling下markiplerを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the jabbling under markipler
INTO JAPANESE
私はmarkipler下jabblingを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the markipler under jabbling
INTO JAPANESE
私はjabbling下markiplerを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the jabbling under markipler
INTO JAPANESE
私はmarkipler下jabblingを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the markipler under jabbling
INTO JAPANESE
私はjabbling下markiplerを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the jabbling under markipler
INTO JAPANESE
私はmarkipler下jabblingを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the markipler under jabbling
INTO JAPANESE
私はjabbling下markiplerを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the jabbling under markipler
INTO JAPANESE
私はmarkipler下jabblingを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the markipler under jabbling
INTO JAPANESE
私はjabbling下markiplerを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the jabbling under markipler
INTO JAPANESE
私はmarkipler下jabblingを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the markipler under jabbling
INTO JAPANESE
私はjabbling下markiplerを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the jabbling under markipler
INTO JAPANESE
私はmarkipler下jabblingを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the markipler under jabbling
INTO JAPANESE
私はjabbling下markiplerを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the jabbling under markipler
INTO JAPANESE
私はmarkipler下jabblingを振ります
BACK INTO ENGLISH
I shake the markipler under jabbling
INTO JAPANESE
私はjabbling下markiplerを振ります
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium