YOU SAID:

I'm lying alone with my head on the phone

INTO JAPANESE

私は電話で頭を一人で横たわっている

BACK INTO ENGLISH

I'm lying on the phone with my head lying 1

INTO JAPANESE

私は頭を横たわって電話に横たわっている1

BACK INTO ENGLISH

I'm lying on the phone lying on the head one

INTO JAPANESE

私は頭の上に横たわっている電話に横たわっている

BACK INTO ENGLISH

I'm lying on a phone lying on my head

INTO JAPANESE

私は私の頭の上に横たわっている電話に横たわっている

BACK INTO ENGLISH

I'm lying on a phone lying on my head