YOU SAID:

I'm lost in her eyes and I think I can see my own heart beating from here

INTO JAPANESE

私は彼女の目に迷っていて、ここから自分の心臓が鼓動しているのを見ることができると思います

BACK INTO ENGLISH

I think I'm lost in her eyes and from here I can see my heart beating

INTO JAPANESE

私は彼女の目に迷っていると思うし、ここからは私の鼓動が見える

BACK INTO ENGLISH

I think I'm lost in her eyes and from here I can see my heartbeat

INTO JAPANESE

彼女の目に迷っていると思うし、ここからは私の鼓動が見える

BACK INTO ENGLISH

I think she's lost and I can see my heartbeat from here

INTO JAPANESE

彼女は失われたと思うし、ここから私の鼓動を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

Think she lost and you can see my beating from here

INTO JAPANESE

彼女が負けたと思うと、ここから私の鼓動を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

If you think she lost, you can see my heartbeat from here

INTO JAPANESE

彼女が負けたと思うなら、ここから私の鼓動を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

If you think she lost you can see my heartbeat from here

INTO JAPANESE

彼女が失ったと思うなら、ここから私の鼓動を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

If you think she has lost you can see my beating from here

INTO JAPANESE

彼女が失ったと思うなら、ここから私のmy打を見ることができます

BACK INTO ENGLISH

If you think she lost you can see my my hits from here

INTO JAPANESE

彼女が失ったと思うなら、ここから私のヒットを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

If you think she lost you can see my hits from here

INTO JAPANESE

彼女が負けたと思うなら、ここから私のヒットを見ることができます

BACK INTO ENGLISH

If you think she lost you can see my hits from here