YOU SAID:

I'm looking over a four leaf clover that I've overlooked before. First is the sunshine, the second's the rain. Third is the roses that grow in the lane. No need explaining the one remaining is somebody I adore. I'm looking over a four leaf clover that I'v

INTO JAPANESE

以前見落としていた四つ葉のクローバーを見ています。最初は太陽の光、2番目は雨です。 3番目は車線で育つバラです。残っているのは私が大好きな人だと説明する必要はありません。私は私がしている四つ葉のクローバーを見ています

BACK INTO ENGLISH

I'm looking at a four-leaf clover that I had overlooked before. The first is the sun and the second is the rain. The third is a rose that grows in the lane. You don't have to explain that what's left is the one I love. I'm looking at the four-leaf clover I'm doing

INTO JAPANESE

以前見落としていた四つ葉のクローバーを見ています。 1つ目は太陽で、2つ目は雨です。 3つ目は車線に生えるバラです。残っているのは私が愛するものだと説明する必要はありません。私がやっている四つ葉のクローバーを見ています

BACK INTO ENGLISH

I'm looking at a four-leaf clover that I had overlooked before. The first is the sun and the second is the rain. The third is the rose that grows in the lane. I don't have to explain that what's left is what I love. I'm watching the four-leaf clover I'm doing

INTO JAPANESE

以前見落としていた四つ葉のクローバーを見ています。 1つ目は太陽で、2つ目は雨です。三つ目は車線に生えるバラです。残っているのは私が好きなものだと説明する必要はありません。私がやっている四つ葉のクローバーを見ています

BACK INTO ENGLISH

I'm looking at a four-leaf clover that I had overlooked before. The first is the sun and the second is the rain. The third is the rose that grows in the lane. You don't have to explain that what's left is what I like. I'm watching the four-leaf clover I'm doing

INTO JAPANESE

以前見落としていた四つ葉のクローバーを見ています。 1つ目は太陽で、2つ目は雨です。三つ目は車線に生えるバラです。残っているのは私が好きなものだと説明する必要はありません。私がやっている四つ葉のクローバーを見ています

BACK INTO ENGLISH

I'm looking at a four-leaf clover that I had overlooked before. The first is the sun and the second is the rain. The third is the rose that grows in the lane. You don't have to explain that what's left is what I like. I'm watching the four-leaf clover I'm doing