YOU SAID:

I'm looking forward to the day where life can grow without decay Before I took a single step My body is a sacred note Held between the flesh and hope

INTO JAPANESE

人生が衰えることなく成長できる日を楽しみにしています 一歩踏み出す前に 私の体は神聖なメモです 肉と希望の間に開催

BACK INTO ENGLISH

I'm looking forward to a day when my life can grow unabated. Before taking a step, my body is a sacred note. Held between flesh and hope.

INTO JAPANESE

私の人生が衰えることなく成長できる日を楽しみにしています。一歩を踏み出す前に、私の体は神聖なメモです。肉体と希望の間で開催されます。

BACK INTO ENGLISH

I am looking forward to the day when my life can grow unabated. Before taking a step, my body is a sacred note. It is held between the body and hope.

INTO JAPANESE

私の人生が衰えることなく成長できる日を楽しみにしています。一歩を踏み出す前に、私の体は神聖なメモです。それは肉体と希望の間に挟まれています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking forward to the day when my life can grow unabated. Before taking a step, my body is a sacred note. It is sandwiched between the body and hope.

INTO JAPANESE

私の人生が衰えることなく成長できる日を楽しみにしています。一歩を踏み出す前に、私の体は神聖なメモです。それは体と希望の間に挟まれています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking forward to the day when my life can grow unabated. Before taking a step, my body is a sacred note. It is sandwiched between the body and hope.