YOU SAID:

I'm lonesome when you're around, but I'm never lonesome when I'm by myself

INTO JAPANESE

私は寂しいとき、あなたが、ときに私は自分で私は寂しいことはないです。

BACK INTO ENGLISH

When I feel lonely, you are when I myself I miss never.

INTO JAPANESE

わたしがさびしいときときは、決して寂しい私。

BACK INTO ENGLISH

When I feel lonely, never miss me.

INTO JAPANESE

私がさびしいとき私を見逃してはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't miss me when I feel lonely.

INTO JAPANESE

孤独を感じるとき、私を逃してはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't miss me when I feel lonely.