YOU SAID:

i'm listening to music, and typed in "the careless whisper of a good friend" and one of the translations reads "the whisper of a good friend frothiness"

INTO JAPANESE

私は、音楽を聴いて「良い友人の不注意なささやき"に入力と翻訳の 1 つは"親友きょのささやき"を読む

BACK INTO ENGLISH

I listen to music "careless whispers of a good friend" to one input and translation of "friend Kyosuke's whisper" read

INTO JAPANESE

私は"不注意なささやき良い友人の"1 つの入力と変換する「友人の恭介のささやき」を読むの音楽に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

I read the whisper in the friend of Kyosuke to convert "careless whisper and friends better" one input and listen to music.

INTO JAPANESE

「ケアレス ・ ウィスパーともっと友達」に変換する恭介友人ささやきを読んだ 1 つの入力と音楽耳を傾ける。

BACK INTO ENGLISH

"Careless whisper and more friends" to convert Kyosuke friends listen to music read to one input.

INTO JAPANESE

「ケアレス ・ ウィスパーとより多くの友人」恭介を変換する友人は 1 つの入力を読む音楽に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Friends to convert to "careless whisper and many friends", Kyosuke is listen to music read one entry.

INTO JAPANESE

恭介「ケアレス ・ ウィスパーと多くの友人」に変換するお友達音楽読み取り 1 つエントリを聞くことです。

BACK INTO ENGLISH

Kyosuke careless whisper and many friends to convert your friends music read one entry to hear that.

INTO JAPANESE

恭介ケアレス ・ ウィスパーとあなたの友人の音楽に変換する多くの友人は、それを聞いて 1 つのエントリを読みます。

BACK INTO ENGLISH

Many friends to convert music friend of Kyosuke careless whisper and you hear it, read one entry.

INTO JAPANESE

1 つのエントリを読む恭介ケアレス ・ ウィスパーの音楽友人に変換する多くの友人は、それを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Many friends to convert to read one entry, Kyosuke careless whisper music friends hear it.

INTO JAPANESE

1 つのエントリ、恭介ケアレス ・ ウィスパー ミュージック フレンドを読むに変換する多くの友人は、それを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Many friends to convert to read one entry, Kyosuke careless whisper music friends hear it.