YOU SAID:

I'm like the water when your ship came in that night, rough on the surface but you cut through like a knife

INTO JAPANESE

私はあなたの船がその夜に来たときの水のようで、表面は荒いですが、あなたはナイフのように切り裂きました

BACK INTO ENGLISH

I'm like the water when your ship came that night, the surface is rough, but you tore like a knife

INTO JAPANESE

私はあなたの船がその夜来たときの水のようです、表面は荒いです、しかしあなたはナイフのように引き裂かれました

BACK INTO ENGLISH

I'm like the water when your ship came that night, the surface is rough, but you were torn like a knife

INTO JAPANESE

その夜あなたの船が来たときの水のようで、表面は荒れていますが、あなたはナイフのように引き裂かれました

BACK INTO ENGLISH

It's like the water when your ship came that night, the surface is rough, but you're torn like a knife

INTO JAPANESE

その夜、船が来たときの水のようで、表面は荒れていますが、ナイフのように引き裂かれています

BACK INTO ENGLISH

That night, it's like the water when the ship came, the surface is rough, but it's torn like a knife.

INTO JAPANESE

その夜、船が来たときの水のようで、表面は荒れていますが、ナイフのように引き裂かれています。

BACK INTO ENGLISH

That night, it's like the water when a ship arrives, its surface is rough, but it's torn like a knife.

INTO JAPANESE

その夜、船が到着したときの水のようで、表面は荒れていますが、ナイフのように引き裂かれています。

BACK INTO ENGLISH

It's like the water when the ship arrived that night, the surface is rough, but it's torn like a knife.

INTO JAPANESE

その夜、船が到着したときの水のようで、表面は荒れていますが、ナイフのように引き裂かれています。

BACK INTO ENGLISH

It's like the water when the ship arrived that night, the surface is rough, but it's torn like a knife.