YOU SAID:

I'm like a star; I'm burning out fast. I try to shine, though it's never gonna last. Can't you see you're just letting me down?

INTO JAPANESE

私は星である; のような私はどんどん燃えています。私はそれが最後に起こっていることが輝きをましょう。あなたが私をダウンさせるしているだけことはできませんか。

BACK INTO ENGLISH

I in the stars; Of these I will burn more and more. I'm Let's shine that it's going to last. You bring me down you just can't.

INTO JAPANESE

私は星でこれらの私をより多く燃焼されます。それが起こっている最後に輝き私みましょう。私を落ち込まあなただけことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I with stars will burn more than these for me. It's going to shine at the end let me. I fell into well you just can't.

INTO JAPANESE

星と私は以上の私のためにこれらが燃焼されます。それは終わりのように輝き私つもりです。できない井戸に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Stars and I will burn these for me at least. It shines like the end I am going to. Fell into the well cannot be

INTO JAPANESE

星と私は、少なくとも私のためにこれらが燃焼されます。終了するつもりのように輝きます。井戸に落ちたことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Stars and I will burn these for me at least. Kindle's going to end up like. That fell into the well.

INTO JAPANESE

星と私は、少なくとも私のためにこれらが燃焼されます。終了しようとしての kindle のように。それは井戸に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Stars and I will burn these for me at least. Like the kindle's trying to quit. It fell into the well.

INTO JAPANESE

星と私は、少なくとも私のためにこれらが燃焼されます。Kindle のような終了ましょう。それは井戸に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Stars and I will burn these for me at least. End of the Kindle Let. It fell into the well.

INTO JAPANESE

星と私は、少なくとも私のためにこれらが燃焼されます。Kindle Let の終わり。それは井戸に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Stars and I will burn these for me at least. At the end of the Kindle Let. It fell into the well.

INTO JAPANESE

星と私は、少なくとも私のためにこれらが燃焼されます。Kindle let 終わり。それは井戸に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Stars and I will burn these for me at least. Kindle let end. It fell into the well.

INTO JAPANESE

星と私は、少なくとも私のためにこれらが燃焼されます。Kindle は、終了をしましょう。それは井戸に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Stars and I will burn these for me at least. Kindle are finished. It fell into the well.

INTO JAPANESE

星と私は、少なくとも私のためにこれらが燃焼されます。Kindle が終了します。それは井戸に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Stars and I will burn these for me at least. Closes the Kindle. It fell into the well.

INTO JAPANESE

星と私は、少なくとも私のためにこれらが燃焼されます。Kindle を閉じます。それは井戸に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Stars and I will burn these for me at least. Close the Kindle. It fell into the well.

INTO JAPANESE

星と私は、少なくとも私のためにこれらが燃焼されます。Kindle を閉じます。それは井戸に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Stars and I will burn these for me at least. Close the Kindle. It fell into the well.