YOU SAID:

I'm like a can of Pringles, once I pop, I can't stop.

INTO JAPANESE

私はことができますよう、プリングルズの私はポップ、一度立ち止まることは出来ない。

BACK INTO ENGLISH

Can I pop my Pringles and can't stop once.

INTO JAPANESE

ことができます私は私のプリングルズをポップし、一度停止することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can pop my Pringles and and cannot be stopped once.

INTO JAPANESE

私のプリングルズを開くことができ、一度停止することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can open my Pringles, once you stop.

INTO JAPANESE

一度停止する私のプリングルズを開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can open once you stop my Pringles.

INTO JAPANESE

一度私のプリングルズを停止するを開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Once you stop my Pringles can be opened.

INTO JAPANESE

一度停止する私のプリングルズを開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can open once you stop my Pringles.

INTO JAPANESE

一度私のプリングルズを停止するを開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Once you stop my Pringles can be opened.