YOU SAID:

I'm left without a choice and without a doubt Guess the pack of wolves is swimming with the shark now I've gotta make you bleed, I need to see you drown But before you go, I need to make you learn how

INTO JAPANESE

俺には選択の余地がない、そして疑いようがない。狼の群れは今、サメと一緒に泳いでいる。お前を血を流させ、溺れさせる必要がある。だがお前が行く前に、お前にどうやって生きるかを学ばせる必要がある。

BACK INTO ENGLISH

I have no choice, and there is no doubt about it. The wolf pack is swimming with the sharks now. I need to let you bleed and drown. But before you go, I need you to learn how to live.

INTO JAPANESE

他に選択肢はない。それに疑いの余地はない。オオカミの群れは今、サメと一緒に泳いでいる。君を血を流させて溺れさせなければならない。だが、君が去る前に、生き方を学んでもらいたい。

BACK INTO ENGLISH

You have no other choice. There is no doubt about that. The wolves are now swimming with the sharks. We must bleed you out and drown you. But before you leave, I want you to learn how to live.

INTO JAPANESE

他に選択肢はない。それは間違いない。オオカミは今、サメと一緒に泳いでいる。私たちは君を血抜きして溺れさせなければならない。だが、君が去る前に、生き方を学んでほしい。

BACK INTO ENGLISH

There is no other choice, that's for sure. The wolves are now swimming with the sharks. We have to bleed you and drown you. But before you leave, I want you to learn how to live.

INTO JAPANESE

他に選択肢はない、それは確かだ。オオカミは今やサメと一緒に泳いでいる。君たちを血抜きして溺れさせるしかない。でも、君が去る前に、生き方を学んでほしい。

BACK INTO ENGLISH

There is no other choice, that's for sure. The wolves are now swimming with the sharks. We have no choice but to bleed you out and drown you. But before you leave, I want you to learn how to live.

INTO JAPANESE

他に選択肢はない、それは確かだ。オオカミは今やサメと一緒に泳いでいる。君を血抜きして溺れさせる以外に選択肢はない。だが、君が去る前に、生き方を学んでほしい。

BACK INTO ENGLISH

There is no other choice, that's for sure. The wolves are now swimming with the sharks. There is no other choice but to bleed you out and drown you. But before you leave, I want you to learn how to live.

INTO JAPANESE

他に選択肢はない、それは確かだ。オオカミは今、サメと一緒に泳いでいる。君を血抜きして溺れさせる以外に選択肢はない。だが、君が去る前に、生き方を学んでほしい。

BACK INTO ENGLISH

There is no other choice, that's for sure. The wolves are now swimming with the sharks. They have no choice but to bleed you out and drown you. But before you leave, I want you to learn how to live.

INTO JAPANESE

他に選択肢はない、それは確かだ。オオカミは今、サメと一緒に泳いでいる。彼らには君を血抜きして溺れさせるしか選択肢がない。だが、君が去る前に、生き方を学んでほしい。

BACK INTO ENGLISH

You have no other choice, that's for sure. The wolves are swimming with the sharks now. They have no choice but to bleed you out and drown you. But before you leave, I want you to learn how to live.

INTO JAPANESE

他に選択肢はない、それは確かだ。今、オオカミはサメと一緒に泳いでいる。彼らには、君を血抜きして溺れさせるしか選択肢がない。だが、君が去る前に、生き方を学んでほしい。

BACK INTO ENGLISH

You have no other choice, that's for sure. Now the wolves are swimming with the sharks. They have no choice but to bleed you out and drown you. But before you leave, I want you to learn how to live.

INTO JAPANESE

他に選択肢はない、それは確かだ。今、オオカミはサメと一緒に泳いでいる。彼らには、君を血抜きして溺れさせるしか選択肢がない。だが、君が去る前に、生き方を学んでほしい。

BACK INTO ENGLISH

You have no other choice, that's for sure. Now the wolves are swimming with the sharks. They have no choice but to bleed you out and drown you. But before you leave, I want you to learn how to live.