YOU SAID:

I'm leaving you all of my car parts I didn't have the money or I would have gotten roses You poured one more highball But I had to go before my poor heart overflowed Ceiling tiles and highway signs are flowing through my mind

INTO JAPANESE

私はあなたの車の部品をすべてあなたに残しています私はお金を持っていなかったか私はバラを得たでしょう

BACK INTO ENGLISH

I am leaving all of your car parts to you I did not have the money or I would have got the rose

INTO JAPANESE

私はお金を持っていなかったか、私はバラを手に入れたであろう

BACK INTO ENGLISH

I did not have the money or I would have got the roses

INTO JAPANESE

私はお金を持っていなかったか、私はバラを持っていただろう

BACK INTO ENGLISH

I didn't have the money or I would have the roses

INTO JAPANESE

私はお金を持っていなかったか、私はバラを持っていると

BACK INTO ENGLISH

I did not have money or I have roses

INTO JAPANESE

私はお金を持っていなかったか、私はバラを持っています

BACK INTO ENGLISH

I did not have the money or I have the roses

INTO JAPANESE

私はお金を持っていなかったか、私はバラを持っています

BACK INTO ENGLISH

I did not have the money or I have the roses