YOU SAID:
I’m leaving and never coming back.
INTO JAPANESE
私は去り、二度と戻ってこない。
BACK INTO ENGLISH
I left and will never come back.
INTO JAPANESE
私は去り、二度と戻ってこない。
BACK INTO ENGLISH
I left and will never come back.
That didn't even make that much sense in English.