YOU SAID:

I'm laughing on the outside, crying on the inside, because I'm so in love with you.

INTO JAPANESE

私はあなたにとても恋をしているので、私は外側で笑い、内側で泣いています。

BACK INTO ENGLISH

I am so in love with you that I am laughing on the outside and crying on the inside.

INTO JAPANESE

私はあなたにとても恋をしているので、外側は笑い、内側は泣いています。

BACK INTO ENGLISH

I am so in love with you that on the outside I laugh and on the inside I cry.

INTO JAPANESE

私はあなたにとても恋をしているので、外側では笑い、内側では泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I am so in love with you that I laugh on the outside and cry on the inside.

INTO JAPANESE

私はあなたにとても恋をしているので、外側は笑い、内側は泣きます。

BACK INTO ENGLISH

I am so in love with you that I laugh on the outside and cry on the inside.