YOU SAID:

I'm kind of disgusted by all the people hating on the design of the 3G S because it's the same as the 3G. "My phone won't look special".

INTO JAPANESE

私は 3 G と同じだから、3 G S のデザインを嫌うすべての人々 にうんざりのようなもの。「私の電話は特別な見ていない」。

BACK INTO ENGLISH

What sort of sick of all the people who dislike from me is the same as 3 G, 3 G S design. "My phone is special not seen".

INTO JAPANESE

私から嫌いなすべての人の病気の種類は、3 G、3 G S のデザインと同じです。「私の電話は特別な見ていない」。

BACK INTO ENGLISH

From me kind of sick of all the people who hate, and 3 G, 3 G S design is the same. "My phone is special not seen".

INTO JAPANESE

私からのすべての嫌いな人と 3 G は、病気の種類 3 G S のデザインは同じです。「私の電話は特別な見ていない」。

BACK INTO ENGLISH

From me all the people who hate and 3 G is the same disease type 3 G S design. "My phone is special not seen".

INTO JAPANESE

私からすべての嫌いな人と 3 G は、同じ病型 3 G S デザインです。「私の電話は特別な見ていない」。

BACK INTO ENGLISH

I hate everyone and 3 G is the 持病型 3 G S design. "My phone is special not seen".

INTO JAPANESE

みんなを嫌うし、3 G は持病型 3 G S のデザイン。「私の電話は特別な見ていない」。

BACK INTO ENGLISH

3 G's chronic disease type 3 G S design, and to hate everyone. "My phone is special not seen".

INTO JAPANESE

3 G の慢性疾患型 3 G S デザインと誰もが嫌い。「私の電話は特別な見ていない」。

BACK INTO ENGLISH

Like anyone with a chronic disease type 3 G S design of 3 G. "My phone is special not seen".

INTO JAPANESE

3 g.「私の電話は特別な見ていない」の慢性疾患型 3 G S デザイン同様。

BACK INTO ENGLISH

3 g. "special on my phone does not look" of chronic disease type 3 G S design as well.

INTO JAPANESE

3 g.「自分の携帯電話に特別な見ていない」慢性疾患型 3 G S デザイン同様の。

BACK INTO ENGLISH

3 g. "special on my phone does not look" of chronic disease type 3 G S design as well.