YOU SAID:
I'm kidding, of course. I never had a husband, much less a horse. Go to the mountains and climb using brute force!
INTO JAPANESE
もちろん冗談です。私には夫がいなかった、ましてや馬がいなかった。山に行き、力ずくで登りましょう！
BACK INTO ENGLISH
Of course it's a joke. I didn't have a husband, much less a horse. Let's go to the mountain and climb by force!
INTO JAPANESE
もちろん、それは冗談です。私には夫がいなかった、ましてや馬がいなかった。山に行って無理矢理登りましょう！
BACK INTO ENGLISH
Of course, that's a joke. I didn't have a husband, much less a horse. Let's go to the mountain and forcibly climb!
INTO JAPANESE
もちろん、それは冗談です。私には夫がいなかった、ましてや馬がいなかった。山に行って無理矢理登りましょう！
BACK INTO ENGLISH
Of course, that's a joke. I didn't have a husband, much less a horse. Let's go to the mountain and forcibly climb!
Well done, yes, well done!
