YOU SAID:

I'm keepin' her bed warm while her husband is away

INTO JAPANESE

る彼女のベッド暖かい彼女の夫が離れている間

BACK INTO ENGLISH

They while away warm in her bed, her husband

INTO JAPANESE

彼らは彼女の夫、彼女のベッドで離れて暖かい

BACK INTO ENGLISH

The warmer they are apart on the bed of her husband, her

INTO JAPANESE

彼らが彼女の夫のベッドに離れて、暖かい彼女

BACK INTO ENGLISH

They are away to her husband's bed, her warm

INTO JAPANESE

彼女の夫のベッド、彼女の暖かいに離れています。

BACK INTO ENGLISH

Away on the bed of her husband, her warm.

INTO JAPANESE

先に彼女の夫、彼女の暖かいベッド。

BACK INTO ENGLISH

Warm bed of her husband, she's ahead.

INTO JAPANESE

彼女の夫の暖かいベッドは、彼女は先です。

BACK INTO ENGLISH

A warm bed of her husband, she is ahead.

INTO JAPANESE

彼女の夫の暖かいベッド、彼女は先です。

BACK INTO ENGLISH

A warm bed of her husband, she is ahead.