YOU SAID:

I'm just tryna keep my life afloat but never quite coping

INTO JAPANESE

私はただtrynaです私の人生を浮かび上がらせますが、決して完全に対処することはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm just tryna to bring out my life, but never deal with it completely

INTO JAPANESE

私は自分の人生を引き出すためにただの試みですが、それを完全に扱うことは決してありません

BACK INTO ENGLISH

I'm just an attempt to bring out my life, but never treat it completely

INTO JAPANESE

私は自分の人生を引き出すための試みですが、それを完全に扱うことは決してありません

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to bring out my life, but I never deal with it completely

INTO JAPANESE

私は自分の人生を引き出しようとしていますが、完全に対処することはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to bring out my life, but I'm not completely dealing with it

INTO JAPANESE

私は自分の人生を引き出しようとしていますが、完全には対処していません

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to bring out my life, but I haven't dealt with it completely

INTO JAPANESE

私は自分の人生を引き出しようとしていますが、完全には対処していません

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to bring out my life, but I haven't dealt with it completely