YOU SAID:

I'm just trying to watch outside mom there's no need to be artsy and take a picture of me through the blinds

INTO JAPANESE

私はただお母さんの外を見ようとしている芸術家気取りでブラインド越しに私の写真を撮る必要はありません

BACK INTO ENGLISH

I don't need to take pictures of me through the blinds artsy just trying to look out mom

INTO JAPANESE

ブラインド越しに私の写真を撮る必要はありません

BACK INTO ENGLISH

You don't have to take my picture through the blinds

INTO JAPANESE

ブラインド越しに私の写真を撮る必要はありません

BACK INTO ENGLISH

You don't have to take my picture through the blinds