YOU SAID:

I’m just trying my luck with this and it doesn’t look too great for the job

INTO JAPANESE

私はこれで運試しをしているだけですが、仕事にはあまり向いていないようです

BACK INTO ENGLISH

I'm just trying my luck with this, but it doesn't seem to be very good for work

INTO JAPANESE

私はこれで運試しをしているのですが、仕事にはあまり向いていないようです

BACK INTO ENGLISH

I'm trying my luck with this one, but it doesn't seem to be very good for work.

INTO JAPANESE

これで運試しをしていますが、仕事にはあまり向いていないようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying my luck with this, but it doesn't seem to be very good for work.

INTO JAPANESE

私はこれで運試しをしていますが、仕事にはあまり向いていないようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying my luck with this, but it doesn't seem to be very good for work.