YOU SAID:

I'm just saying if you really loved me you would share him

INTO JAPANESE

あなたが本当に私を愛していたら、あなたは彼を分かち合うだろうと私はちょうど言っている

BACK INTO ENGLISH

I'm just saying that if you really loved me, you'd share him

INTO JAPANESE

あなたが本当に私を愛しているなら、あなたは彼を分かち合うだろうと言っているだけです

BACK INTO ENGLISH

I'm just saying that if you really love me, you'll share him.

INTO JAPANESE

あなたが本当に私を愛しているなら、あなたは彼を分かち合うだろうと言っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I'm just saying that if you really love me, you'll share him.