YOU SAID:

I'm just saying, but you are looking really great today!

INTO JAPANESE

私はちょうど言って、しかし、今日本当に偉大な探している!

BACK INTO ENGLISH

I just say, but today really great looking!

INTO JAPANESE

私はちょうど言う、しかし、今日は本当に偉大な探して!

BACK INTO ENGLISH

Can I just say, but today I really great looking!

INTO JAPANESE

私はちょうど言うことができる, しかし、今日私は本当に偉大な探して!

BACK INTO ENGLISH

I can just say that, but today I was truly a great find!

INTO JAPANESE

私はちょうど言うことができる、しかし、今日、私は本当に素晴らしい検索!

BACK INTO ENGLISH

I can just tell, but today I really great find!

INTO JAPANESE

ただわかるとは思いますが、しかし、今日私は本当に素晴らしいを見つける!

BACK INTO ENGLISH

I don't think you can just see, however, today I was really great find!

INTO JAPANESE

私はちょうどわかるように、しかし、今日私は本当に素晴らしいを見つけるとは思わない!

BACK INTO ENGLISH

And today I was really great though so I'll just do not find!

INTO JAPANESE

そして、今日私だったので、私はちょうどことが本当に素晴らしいを見つけることはありません!

BACK INTO ENGLISH

And today I was, so I just really great you won't find!

INTO JAPANESE

今日の私は、ので、私はちょうどあなたが見つけることができません本当に素晴らしい!

BACK INTO ENGLISH

Today I, so I can't just find you are really great!

INTO JAPANESE

今日私は、私ちょうどそれを見つけることができないので、本当に素晴らしいです!

BACK INTO ENGLISH

So today I can't I just find it really great!

INTO JAPANESE

私はできないので、今日だけは、本当に素晴らしい!

BACK INTO ENGLISH

Since I can't just today, really nice!

INTO JAPANESE

私はちょうど今日、できないので本当に素晴らしい!

BACK INTO ENGLISH

Since I can't just today, really nice!