YOU SAID:

I’m just saying, based on that story that you just told me, I’m fairly certain that those Santas were running a train on your mom for money.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど私に言ったその話に基づいて、私はちょうどそれらのサンタがお金のためにあなたのお母さんに電車を走らせていたとかなり確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Based on that story you just told me, I'm pretty sure those Santas were just running the train to your mom for money.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど私に言ったその話に基づいて、私はそれらのサンタがちょうどお金のためにあなたのお母さんに電車を走らせていたと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Based on that story you just told me, I'm sure those Santas were just running the train to your mom for money.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど私に言ったその話に基づいて、私はそれらのサンタがお金のためにあなたのお母さんに電車を走らせていたと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Based on that story you just told me, I'm sure those Santas were running the train to your mom for money.

INTO JAPANESE

あなたがちょうど私に言ったその話に基づいて、私はそれらのサンタがお金のためにあなたのお母さんに電車を走らせていたと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

Based on that story you just told me, I'm sure those Santas were running the train to your mom for money.