YOU SAID:

I'm just relayin' what the voice in my head's sayin'. Don't shoot the messenger, I'm just friends with the.

INTO JAPANESE

私はただ「私の頭の中の声は何を言っているのか」と言っているだけです。メッセンジャーを撃たないでください、私はただの友達です。

BACK INTO ENGLISH

I just say, "What is the voice in my head saying?" Don't shoot the messenger, I am just a friend.

INTO JAPANESE

「頭の中の声は何と言っているのですか」メッセンジャーを撃たないでください、私はただの友達です。

BACK INTO ENGLISH

"What is the voice in your head saying?" Do not shoot the messenger, I am just a friend

INTO JAPANESE

「あなたの頭の中で言っている声は何ですか？」メッセンジャーを撃たないでください、私はただの友達です

BACK INTO ENGLISH

"What voice is saying in your head?" Do not shoot the messenger, I am just a friend

INTO JAPANESE

「頭の中でどんな声がしているのですか」メッセンジャーを撃たないでください、私はただの友達です

BACK INTO ENGLISH

"What voice is in your head?" Don't shoot the messenger, I am just a friend

INTO JAPANESE

「あなたの頭の中にはどんな声がありますか？」メッセンジャーを撃たないでください、私はただの友達です

BACK INTO ENGLISH

"What voice do you have in your head?" Don't shoot the messenger, I am just a friend

INTO JAPANESE

「あなたの頭にはどんな声がありますか？」メッセンジャーを撃たないでください、私はただの友達です

BACK INTO ENGLISH

"What voice does your head have?" Do not shoot the messenger, I am just a friend

INTO JAPANESE

「あなたの頭にはどんな声がありますか？」メッセンジャーを撃たないでください、私はただの友達です

BACK INTO ENGLISH

"What voice does your head have?" Do not shoot the messenger, I am just a friend