YOU SAID:

i’m just playing ladies you know i love you

INTO JAPANESE

私はただ女性を演じているだけです、あなたは私があなたを愛していることを知っています

BACK INTO ENGLISH

I'm just playing a lady, you know I love you

INTO JAPANESE

私はただ女性を演じているだけよ、私があなたを愛していることは知っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

I'm just playing a woman, you know I love you

INTO JAPANESE

私はただ女性を演じているだけ、私があなたを愛していることは知っていますよね

BACK INTO ENGLISH

I'm just playing a woman, you know I love you