YOU SAID:

I'm just permitting myself thigh-based weirdness

INTO JAPANESE

私は自分に太ももベースのすごみを許してよ

BACK INTO ENGLISH

I forgive my thighs-based weirdness.

INTO JAPANESE

私は私の太ももベースのすごみを許します。

BACK INTO ENGLISH

I forgive my thighs-weirdness.

INTO JAPANESE

私は私の太ももすごみを許します。

BACK INTO ENGLISH

I my thighs allow the weirdness.

INTO JAPANESE

私私の太ももが、すごみを許可します。

BACK INTO ENGLISH

I allow the weirdness of my thighs.

INTO JAPANESE

私は私の太もものすごみを許可します。

BACK INTO ENGLISH

I allowed my thighs weirdness.

INTO JAPANESE

私は私の太もものすごみができました。

BACK INTO ENGLISH

I had the weirdness of my thigh.

INTO JAPANESE

私は私の太ももの不気味さを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I had a creepy for my thighs.

INTO JAPANESE

私の太ももに不気味だった

BACK INTO ENGLISH

My thigh was creepy

INTO JAPANESE

私の太ももは不気味だった

BACK INTO ENGLISH

My thigh was creepy