YOU SAID:
I'm just one stomach flu away from my goal weight
INTO JAPANESE
私は目標体重から1インフルエンザだけ離れている
BACK INTO ENGLISH
I am one flu away from my target weight
INTO JAPANESE
目標体重から1インフルエンザ離れている
BACK INTO ENGLISH
1 flu away from target weight
INTO JAPANESE
目標重量から1インフルエンザ
BACK INTO ENGLISH
1 flu from target weight
INTO JAPANESE
目標体重から1インフルエンザ
BACK INTO ENGLISH
1 flu from target weight
That didn't even make that much sense in English.
