YOU SAID:

"I'm just one stomach flu away from my goal weight."

INTO JAPANESE

「私はゴール体重から離れてちょうど1つの胃インフルエンザです。

BACK INTO ENGLISH

"I have just one stomach flu away from my goal weight.

INTO JAPANESE

「目標体重から離れて胃インフルエンザが1回しかない。

BACK INTO ENGLISH

"I have only one stomach flu away from my target weight.

INTO JAPANESE

「目標体重から離れた胃インフルエンザは1回しかありません。

BACK INTO ENGLISH

"There is only one stomach flu away from the target weight.

INTO JAPANESE

「目標体重から離れた胃インフルエンザは1つだけです。

BACK INTO ENGLISH

"There is only one stomach flu away from the target weight.