YOU SAID:

I’m just like my country—I’m young, scrappy, and hungry, and I am not throwing away my shot

INTO JAPANESE

私はちょうど私の国のようなものです - 私は若い、スクラッピーで、空腹で、私は私のショットを捨てていません

BACK INTO ENGLISH

I am just like my country - I'm young, scrappy, hungry, I have not thrown away my shot

INTO JAPANESE

私はちょうど私の国に似ています - 私は若い、スクラピー、空腹、私は私のショットを投げていない

BACK INTO ENGLISH

I am just like my country - I'm young, scrapy, hungry, I have not thrown my shot

INTO JAPANESE

私はちょうど私の国に似ています - 私は若く、痩せ、空腹、私は私のショットを投げていない

BACK INTO ENGLISH

I am just like my country - I am young, thin, hungry, I have not thrown my shot

INTO JAPANESE

私はちょうど私の国に似ている - 私は若くて、薄く、空腹で、私は私のショットを投げていない

BACK INTO ENGLISH

I just like my country-I was young, thin and hungry, I threw my shot not

INTO JAPANESE

私はちょうど私の国が好きです - 私は若くて、薄く、空腹です、私は私のショットを投げませんでした

BACK INTO ENGLISH

I just like my country-I throw my shot, I was young, thin and hungry

INTO JAPANESE

私はちょうど私の国が好きです - 私は私のショットを投げる、私は若くて、薄く、空腹だった

BACK INTO ENGLISH

I just like my country-I throw my shot, I was young, thin and hungry